A young cancer researcher ventures through the streets, slums, and subcultures of Francoist Madrid in this widely roving, linguistically inventive novel-a sort of Spanish Ulysses, but infused with the grotesquerie and dark comedy of Goya-available here in a new translation and with previously censored material restored.