This controversial lost classic of African-American literature was among the first novels to explore prejudice within the black community. It paints a heartbreaking portrait of a dark-skinned woman’s search for acceptance.